St. John Ambulance – Haiti

In the fall of 2010 we were hired by St. John Ambulance National  in affiliation with the Department of Foreign Affairs, to translate St.John’s current first aid training videos into Creole for a program based in Haiti. Our role was to take the training videos we had previously produced in French and English (2006) and began the process of translating the videos into the lively language of Creole. The challenge was finding native Creole speakers in Vancouver, but we soon tapped into a great community of people! After many audio recording sessions and post-production, our DVD is now being used to train police officers in Haiti, who, in turn, teach first aid to their communities.

No comments yet.

Leave a Reply